• 東博會力促“胞波情誼”譜新篇

    來源:中國—東盟博覽會官方微信 日期:2020-12-16 08:56:37
      11月27日,緬甸總統溫敏在第17屆中國—東盟博覽會開幕大會上發表視頻致辭。溫敏總統致辭聚焦東博會成就,對中國在疫情防控取得積極成效后繼續舉辦本屆盛會表示高度肯定;聚焦中國—東盟合作所取得的卓越成果,對雙方共同推進區域一體化進程表示高度贊賞;聚焦中緬命運共同體建設,對雙方共同推進互聯互通、貿易投資等合作表示高度支持。
     
      東博會成中緬合作重要平臺。溫敏總統在致辭中表示,中國克服新冠肺炎疫情帶來的挑戰舉辦第17屆東博會,本屆盛會一如既往地提供重要合作與交流平臺,探索加強東盟與中國戰略伙伴關系,特別是加強貿易、投資和人文交流。溫敏總統出席東博會,充分體現了緬甸政府對發展中緬關系的高度重視,也充分表明了東博會在促進緬甸與中國、與廣西各領域交流合作中發揮的不可替代的作用。
     
      緬甸政府向來對東博會高度重視,每年包館參展,緬甸翡翠、紅木、咖啡、大米等產品通過東博會走進中國消費者,成百上千的商家通過東博會達成合作,越來越多的中國企業通過東博會走進緬甸投資興業,在東博會的推動下,雙邊交往日益密切。作為東博會永久舉辦地,廣西與緬甸的交流越來越深入,當前,廣西正緊緊抓住西部陸海新通道、中國(廣西)自由貿易試驗區、建設面向東盟的金融開放門戶等一系列重大機遇,全力推進開放發展,廣西與緬甸在經貿、農業、人文等領域的交流必將邁向更高水平。
     
      中緬合作共贏樹立地區典范。今年是中緬建交70周年,70年來,雙方始終心意相通、真誠相交,堅持做踐行和平共處五項原則的表率,給中緬兩國人民帶來了實實在在的福祉,也樹立了國家間交往的典范,為推動構建人類命運共同體作出了貢獻。溫敏總統在致辭中說,中國一直是東盟重要、可靠的伙伴,雙方伙伴關系已逐步擴大至多個領域,促進了地區和平、穩定與繁榮。這是溫敏總統對中國為地區發展所做努力的又一次高度肯定。第17屆東博會期間,還舉辦了中緬建交70周年紀念活動暨2020中緬經貿合作論壇,作為雙邊友好合作的有力推動者,東博會發揮著重要作用。
     
      今年是中國—東盟自貿區全面建成10周年,溫敏總統在致辭中對中國—東盟自貿區取得的成果高度贊賞,并期待升級《議定書》全面實施。11月15日,區域全面經濟伙伴關系協定(RCEP)簽署。歷時8年談判,這個全球最大的自貿區終于宣告誕生。正如溫敏總統所言,RCEP將為建設一個開放、包容和基于規則的全球貿易環境奠定堅實的基礎。我們要保持積極發展勢頭,發揮穩固的經濟合作優勢,與此同時,我們應密切合作,加強《東盟互聯互通總體規劃2025》和“一帶一路”倡議對接,促進區域共同發展。這些,都可以看出溫敏總統對多邊主義的積極倡導和大力支持。
     
      譜寫“胞波情誼”嶄新篇章。中緬兩國山水相連,兩國人民同飲一江水,結下深厚的“胞波”情誼,傳統“胞波”情誼歷經風雨、堅如磐石。兩國關系提升和各領域合作深化,給兩國人民帶來福祉。當下新冠肺炎疫情仍在全球蔓延,雙方近期在抗擊疫情斗爭中相互支持、守望相助,生動詮釋了患難與共、同舟共濟的中緬命運共同體精神。
     
      溫敏總統在致辭中說,我們商定共同努力建設“緬中命運共同體”,擴大多方面合作,包括“一帶一路”倡議和中緬經濟走廊項目,這些將助力創造更多就業機會,促進貿易和投資,改善地區互聯互通,緩解新冠疫情對經濟的沖擊。
     
      中緬兩國都是發展中國家,肩負著共同的發展任務,推動各領域合作走實走深符合雙方共同利益。近年來,雙方合作不斷深化,在聯合國、東亞合作、瀾滄江-湄公河合作等多邊機制框架內的協調配合越來越多,共同維護地區和平穩定。
     
      站在新的歷史起點上,推動構建更為緊密的中緬命運共同體,是兩國政府和人民共同的意愿和選擇,在東博會的積極推動下,“胞波”情誼必將鑄就新輝煌。
     
     
     
    延伸閱讀
    緬甸總統溫敏在第17屆東博會開幕大會上的致辭全文如下:
     
     
    Building the Belt and Road, Strengthening Digital Economy Cooperation
     
    His Excellency Xi Jinping,
    President of the People’s Republic of China
    Excellencies, Distinguished Guests,
     
    尊敬的中華人民共和國主席習近平閣下,
    尊敬的各位貴賓,
    各位嘉賓,
     
    It is my pleasure to deliver statement at the opening ceremony of the 17th China-ASEAN Expo, albeit by video.
     
    盡管只能以視頻的形式,我仍非常高興能參加第17屆中國—東盟博覽會開幕大會并致辭。
     
    Today, the world is grappling with the COVID-19 health crisis which has brought profound changes to our way of life. However, we are happy to see that the pandemic has not prevented the annual CAEXPO from taking place this year. We would like to congratulateChinaon the successful hosting of the 17th China-ASEAN Expo despite the unprecedented challenges posed by the global pandemic.
     
    當前,新冠肺炎疫情在全球蔓延,給我們的生活造成了深刻的影響。但是,我們非常高興地看到,一年一度的東博會并未因此停辦。面對疫情帶來前所未有的挑戰,中國仍成功舉辦第17屆中國—東盟博覽會,我們對此表示祝賀。
     
    I am confident that the 17th CAEXPO will continue to serve as an important platform for exploring to strengthen the ASEAN-China Strategic Partnership particularly through trade, investment, and people to people linkages.
     
    我相信,第17屆東博會將繼續成為一個重要的平臺,推進東盟與中國雙邊戰略伙伴關系的發展,尤其是貿易、投資和人文合作。
     
    圖文來源于中國—東盟博覽會官方微信,如有侵權請聯系我們刪除。

    廣西國際博覽集團 版權所有 ? 2018  ICP證:桂B2-20040048-19

    欧美疯狂做受xxxx高潮